Чтобы изменить язык интерфейса Windows 11, откройте Параметры, перейдите в раздел «Время и язык», выберите «Язык и регион», нажмите «Добавить язык», установите нужный языковой пакет и назначьте его языком интерфейса Windows через выпадающий список.
Когда нужно менять язык Windows
Ситуации бывают разные. Купили ноутбук за границей. Достался комп с английской виндой. Нужно настроить систему для родственника, который не знает английского. Или наоборот, хотите переключить на английский для работы с технической документацией и сообществами разработчиков.
Короче, причин масса, а решение одно. Windows 11 позволяет менять язык интерфейса без переустановки системы. Скачали пакет, применили, перезагрузились. Всё.
Мой сосед Максим (купил б/у ноутбук ASUS VivoBook на i5-1135G7 из Германии) получил винду на немецком. Три дня мучился, пока не разобрался с настройками. А мог бы сделать всё за 10 минут, если бы знал где искать.
Пошаговая инструкция: меняем язык
Открываем «Параметры». Можно нажать Win+I или кликнуть по шестерёнке в меню «Пуск».
Идём в «Time & language» (или «Время и язык», если у вас уже русский интерфейс). Выбираем «Language & region» («Язык и регион»).
Нажимаем «Add a language» («Добавить язык»). Появится список из всех поддерживаемых языков. Их больше сотни.
На самом деле, в поиске можно просто начать вводить название языка. Набираете «рус» или «russian», и русский язык сразу найдётся.
Выбираете язык и нажимаете «Next» («Далее»). Здесь важно поставить галочку «Set as my Windows display language» («Использовать в качестве языка интерфейса»). Без этой галочки язык установится, но интерфейс не переключится.
Нажимаете «Install» («Установить»). Windows скачает языковой пакет. Это может занять несколько минут, в зависимости от скорости интернета (пакет весит 200-400 МБ).
После установки система попросит выйти из учётной записи и войти заново. Нажимаете «Sign out» («Выйти»). Входите обратно. Готово, интерфейс на новом языке.
Что делать, если язык не меняется
Бывает такое. Установили пакет, а интерфейс остался на старом языке. Без паники, разберёмся.
Вот в чём прикол: в Windows 11 есть разница между языком интерфейса и языком учётной записи Microsoft. Если вы вошли в систему с учётной записью Microsoft, она может «навязывать» свой язык.
Решение:
- Откройте «Параметры», «Время и язык», «Язык и регион»
- В выпадающем списке «Язык интерфейса Windows» выберите нужный язык
- Перетащите нужный язык на первое место в списке предпочтительных языков
- Выйдите из системы и войдите снова
Если честно, иногда помогает только перезагрузка. Не выход из учётной записи, а именно полная перезагрузка компьютера. Винда иногда капризничает.
Изменение языка экрана приветствия и системных учётных записей
Сменили язык интерфейса, но экран входа в систему остался на старом языке? Это отдельная настройка.
«Параметры», «Время и язык», «Язык и регион», прокрутите вниз до «Административные языковые параметры» (или через «Панель управления», «Региональные стандарты», вкладка «Дополнительно»).
Нажмите «Копировать параметры». Поставьте галочки «Экран приветствия и системные учётные записи» и «Новые учётные записи пользователей». Нажмите «ОК». Перезагрузитесь.
Теперь экран входа, экран блокировки и все новые учётные записи будут использовать выбранный язык.
Смена языка через PowerShell
Для продвинутых пользователей. Если графический интерфейс не работает или вы администрируете компьютеры удалённо.
Откройте PowerShell от имени администратора (правый клик по кнопке «Пуск», «Терминал (Администратор)»).
Install-Language ru-RU Set-WinUILanguageOverride -Language ru-RU Set-WinUserLanguageList ru-RU -Force
Перезагрузите компьютер. Интерфейс переключится на русский.
Кстати, через PowerShell можно установить языковой пакет даже без интернета, если у вас есть ISO-образ Windows с нужным языком. Но это уже совсем продвинутый сценарий.
Раскладка клавиатуры: это не то же самое
Многие путают язык интерфейса и раскладку клавиатуры. Это разные вещи.
Язык интерфейса определяет, на каком языке отображаются меню, кнопки и системные сообщения. Раскладка клавиатуры определяет, какие символы вводятся при нажатии клавиш.
Можно иметь английский интерфейс с русской раскладкой клавиатуры. Или русский интерфейс с английской раскладкой. Или обе раскладки с возможностью переключения через Alt+Shift (или Win+Пробел в Windows 11). Вот в чём прикол: большинство людей используют именно две раскладки, русскую и английскую, переключаясь между ними десятки раз в день.
По факту, добавить раскладку можно в тех же настройках: «Время и язык», «Язык и регион», клик по нужному языку, «Параметры языка», «Добавить клавиатуру».
Язык для отдельных приложений
Знаете что? Некоторые приложения игнорируют системный язык и используют свой собственный. Microsoft Office, например, имеет отдельные настройки языка.
Чтобы изменить язык Office: откройте любое приложение Office, «Файл», «Параметры», «Язык». Здесь можно отдельно настроить язык интерфейса и язык проверки правописания.
Моя знакомая Наталья (переводчик, комп на Ryzen 5 5600G с 32 ГБ оперативки) держит Windows на английском, Office на русском, а проверку правописания настроила на три языка одновременно. Вполне рабочая конфигурация.
Установка нескольких языков
Windows 11 поддерживает неограниченное количество языковых пакетов. Можно установить хоть десять языков и переключаться между ними.
Переключение языка интерфейса: «Параметры», «Время и язык», «Язык и регион», выпадающий список «Язык интерфейса Windows». Выбрали нужный, вышли из системы, вошли обратно. Весь процесс занимает буквально 30 секунд.
Тут такое дело: языковые пакеты занимают место на диске (каждый 200-400 МБ). Если у вас SSD на 128 ГБ, не устанавливайте языки «на всякий случай». Ставьте только те, которые реально используете. Ну и учитывайте, что каждый языковой пакет немного увеличивает время обновлений Windows, потому что система скачивает патчи для всех установленных языков.
А ещё можно удалить ненужные языковые пакеты: «Параметры», «Время и язык», «Язык и регион», клик по языку, «Удалить». Место освободится после перезагрузки.
Особенности разных редакций Windows 11
Windows 11 Home (для домашних пользователей) и Windows 11 Pro поддерживают смену языка одинаково. Разницы нет.
Ну и если вам нужна лицензионная Windows (Home или Pro) с возможностью установки любого языка, в keytrust24.store есть ключики по выгодным ценам. Все наши лицензии мультиязычные, вы можете установить русский, английский, немецкий, китайский или любой другой язык без ограничений. Активация моментальная.
Грубо говоря, смена языка Windows 11 это пятиминутная задача. Главное знать, где искать настройки и не забыть перезагрузиться после установки пакета.
Смена языка в Windows 10
Если у вас ещё Windows 10, алгоритм почти такой же, но интерфейс немного отличается.
«Параметры», «Время и язык», «Язык». Нажмите «Добавить язык», выберите нужный, поставьте галочку «Сделать языком интерфейса Windows». Скачается пакет, система попросит выйти и войти заново. По факту разница с Windows 11 минимальная, просто названия пунктов меню немного другие.
Тут такое дело: в ранних версиях Windows 10 смена языка интерфейса была доступна только в Pro-редакции. В Home нельзя было поменять язык после установки. Microsoft исправила это в обновлении 1803, и теперь обе редакции поддерживают смену языка одинаково. Но если у вас древняя Windows 10 без обновлений, может потребоваться сначала обновить систему.
Мой знакомый Артур, программист из Казани на рабочей станции с Core i7-10700 и 32 ГБ RAM, переключил Windows 10 на английский для работы с документацией Microsoft (если честно, половина технических терминов в русской локализации переведена так, что без английского оригинала не разберёшься). Через месяц вернулся обратно на русский, потому что начальство требовало скриншоты на русском для внутренней документации. Переключение заняло 10 минут в каждую сторону.
Локализация и региональные форматы
Язык интерфейса и региональные форматы это разные настройки. Можно иметь английский интерфейс с русскими форматами дат и валюты.
«Параметры», «Время и язык», «Язык и регион», раздел «Региональный формат». Здесь настраиваются форматы дат (ДД.ММ.ГГГГ vs MM/DD/YYYY), времени (24 часа vs 12 часов AM/PM), валюты (рубли vs доллары) и первый день недели (понедельник vs воскресенье). Кстати, эти настройки влияют на отображение дат в Excel и других офисных приложениях. Если у вас даты в Excel показываются в американском формате (месяц/день/год), проблема скорее всего именно здесь, а не в самом Excel. Поменяйте региональный формат на «Русский (Россия)», и всё встанет на место.
